English
Poznej svého překladatele
- Termín akce:
- 22.1.2025 16:15-17:45
- Typ akce:
- akce pro veřejnost
- Místo konání:
- makerspace dílna, levé křídlo Nové radnice
- Lektor:
- Petr Kotrle
- Rozsah:
- 2 hodiny
- Max. počet účastníků:
- 25
- Počet volných míst:
- 20
poznej-sveho-prekladatele.png (PNG, 866 kB)
Dozvíte se, co obnáší práce na překladech komplexních sci-fi a fantasy světů, jaké výzvy přináší zachování stylu originálu a co musí překladatel řešit, aby příběh přiblížil českým čtenářům.
Petr Kotrle (*1967) je český překladatel. Své zálibě se věnuje od počátku 90. let, přeložil již 150 knih. Je známý zejména díky dílu autorů jako G. Martin, N. Shusterman či T. Williams. V neposlední řadě se podílel i na překladu nové verze ze série Hra o trůny.